TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recall election
1, fiche 1, Anglais, recall%20election
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recall referendum 2, fiche 1, Anglais, recall%20referendum
correct
- representative recall 2, fiche 1, Anglais, representative%20recall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A recall election (also called a recall referendum or representative recall) is a procedure by which voters can remove an elected official from office through a direct vote before his or her term has ended. 2, fiche 1, Anglais, - recall%20election
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plébiscite de révocation
1, fiche 1, Français, pl%C3%A9biscite%20de%20r%C3%A9vocation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique du système gouvernemental américain par laquelle on peut recourir à un vote populaire pour destituer un élu. 2, fiche 1, Français, - pl%C3%A9biscite%20de%20r%C3%A9vocation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Education
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- juvenile maladjustment
1, fiche 2, Anglais, juvenile%20maladjustment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mésadaptation juvénile
1, fiche 2, Français, m%C3%A9sadaptation%20juv%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- true pitch propeller 1, fiche 3, Anglais, true%20pitch%20propeller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A true pitch propeller is one that makes use of the blade-element theory. Each element (section) of the blade travels at a different rate of speed, that is, the tip sections travel faster than the sections close to the hub. When the elements (sections) are arranged so that each is set at the proper angle to the relative airstream, they all advance the same distance during any single revolution of the propeller. 1, fiche 3, Anglais, - true%20pitch%20propeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélice à pas constant
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20constant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hélice à pas uniforme 2, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20uniforme
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'on veut avoir une hélice dont toutes les sections possèdent le même pas H, il suffit de réaliser la condition r tg[alpha]=constante=k (où alpha correspond à l'angle de calage] (...) L'hélice à pas constant ainsi définie n'est plus utilisée à l'heure actuelle; en effet, la présence du fuseau moteur réduit la vitesse de l'air au voisinage du moyeu, ce qui se traduit par la nécessité de réduire le pas dans cette région afin d'obtenir un rendement meilleur. Dès lors, il est nécessaire de définir un "profil de référence" afin de caractériser une telle hélice. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20constant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hélice à pas géométrique constant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- utility model registration certificate 1, fiche 4, Anglais, utility%20model%20registration%20certificate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat d'enregistrement de modèle d'utilité
1, fiche 4, Français, certificat%20d%27enregistrement%20de%20mod%C3%A8le%20d%27utilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- domestic equine
1, fiche 5, Anglais, domestic%20equine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- solipède domestique
1, fiche 5, Français, solip%C3%A8de%20domestique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue de médecine vétérinaire 1988 164 (3) p. 262 1, fiche 5, Français, - solip%C3%A8de%20domestique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- équido doméstico
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A9quido%20dom%C3%A9stico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A9quido%20dom%C3%A9stico
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cheap credit 1, fiche 6, Anglais, cheap%20credit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crédit à faible intérêt
1, fiche 6, Français, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20faible%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- crédit à taux réduit 1, fiche 6, Français, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- crédito a interés reducido
1, fiche 6, Espagnol, cr%C3%A9dito%20a%20inter%C3%A9s%20reducido
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- minimal maintenance 1, fiche 7, Anglais, minimal%20maintenance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entretien réduit au minimum
1, fiche 7, Français, entretien%20r%C3%A9duit%20au%20minimum
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- commonly-owned enterprises 1, fiche 8, Anglais, commonly%2Downed%20enterprises
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- commonly owned enterprise
- commonly-owned enterprise
- commonly owned enterprises
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entreprises ayant un même propriétaire
1, fiche 8, Français, entreprises%20ayant%20un%20m%C3%AAme%20propri%C3%A9taire
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- entreprises sous contrôle commun 1, fiche 8, Français, entreprises%20sous%20contr%C3%B4le%20commun
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- entreprise ayant un même propriétaire
- entreprise sous contrôle commun
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chaotic sequence
1, fiche 9, Anglais, chaotic%20sequence
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- chaotic series 2, fiche 9, Anglais, chaotic%20series
correct
- chaotic association 3, fiche 9, Anglais, chaotic%20association
correct
- chaotic assemblage 4, fiche 9, Anglais, chaotic%20assemblage
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The vent areas for the volcanics were predominantly calc-alkaline stratovolcanoes and shield volcanoes composed of lava flows, flow breccias, mudflows, avalanche debris, and tuff in a chaotic assemblage called vent facies. 4, fiche 9, Anglais, - chaotic%20sequence
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Innumerable small Millstone Grit blocks make up a large landslip composed of a chaotic series of ridges separated by narrow areas of lower, marshy ground. 2, fiche 9, Anglais, - chaotic%20sequence
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
knoll and kettle: A very chaotic sequence of knolls, ridges, and kettles. 5, fiche 9, Anglais, - chaotic%20sequence
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
chaotic sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 9, Anglais, - chaotic%20sequence
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- assemblage chaotique
1, fiche 9, Français, assemblage%20chaotique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- série chaotique 2, fiche 9, Français, s%C3%A9rie%20chaotique
correct, nom féminin
- séquence chaotique 3, fiche 9, Français, s%C3%A9quence%20chaotique
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
en bosses et creux : Série très chaotique de bosses et de creux (ou dépressions) qui occupent 15-20 % d'une région, n'a pas de drainage vers l'extérieur; les pentes sont généralement >3 %; ex., plaines morainiques et collines. 2, fiche 9, Français, - assemblage%20chaotique
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
agglomérat : Assemblage chaotique de débris anguleux, (> 2 cm) cimentés, de matériaux volcaniques ( = brèche volcanique). 4, fiche 9, Français, - assemblage%20chaotique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
assemblage chaotique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 9, Français, - assemblage%20chaotique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ethnothanatology 1, fiche 10, Anglais, ethnothanatology
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ethnothanatologie
1, fiche 10, Français, ethnothanatologie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Étude des croyances sur la mort et des pratiques funéraires dans les différentes sociétés. 1, fiche 10, Français, - ethnothanatologie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Sociología (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- etnotanatología
1, fiche 10, Espagnol, etnotanatolog%C3%ADa
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :